http://www.trzcianka.info/content/okolice-dzisiej-placu-pocztowego-w-roku-1

To inne ujęcie ale to samo mauzoleum:-)
Drzew też jeszcze nie było.
Pozdrawiam.

No, co do sposobów działania wojsk radzieckich w Trzciance i nie tylko można wiele mówić no i w większości nieprzychylnie. Ale z drugiej strony to oni sprawili, że dziś możemy świętować tak ważną dla nas datę, że ten post jak i wszystkie inne pisany jest po polsku a nie po niemiecku. Nie wszyscy krasnoarmiści byli podłymi bydlakami jak sądzę, więc może chociażby tym "spokojniejszym" ta pamięć się należy... Nie mnie to oceniać. parafrazując słynne przemówienie (co prawda z okoliczności odmiennych) "Historia oceni ich działania"

Było jak było to w końcu też już historia.Czołg nam rozebrano miejmy nadzieję,że zostawią w spokoju to mauzoleum.

Mauzoleum żołnierzy radzieckich mi nie przeszkadza ale ten pseudo dworzec przeniósł bym na zatorze a w jego miejscu stworzył reprezentacyjny plac/rynek.

Sowieci nas wyzwolili.. a najskuteczniej nam wyzwolili Lwów, Wilno

No jak bym nam nie wyzwolili Lwowa i Wilna to byś mówił po niemiecku albo nie mówił byś wcale...
Jeżeli samemu nie można się było wyzwolić to trzeba było korzystać z pomocy innych, a ta była bardzo kosztowna.

no to masz kolego pojęcie o historii nie ma co

A czy wiadomo może już coś bardziej konkretnego przenosinach PKS-u z centrum miasta,bo ostatnio kilkakrotnie słyszałem o tym pomyśle.

Miał powstać w Białej,to były żarty czy na poważnie ktoś tak obiecywał?

Podzielam Twoje zdanie. Dworzec powinno przeniesc sie - jak najszybciej - z Pl. Pocztowego na Zatorze lub naprzeciwko Dworca PKP. Bo rzeczywiscie Widok Dworca PKS w tym miejscu od wielu lat chluby Trzciance nie przynosi i szpeci Centrum. Ale w to musi sie mocno zaangazowac Pan Burmistrz i Rada Miejska.

Dlaczego tak twierdzisz? jesteś zawodowym historykiem?
Gdyby Niemcy "wygrali" to co by było? kto by nas "wyzwolił"?

Można spytać o co się tu kłócicie?
Jakby Niemcy wygrali,to by Polski nie było,to fakt ale co to ma wspólnego z Trzcianką?
Przecież nasze miasto zawsze było niemieckie.

Pewnie się narażę tym wpisem ( postem) ,ale jeżeli ktoś uważa inaczej to zapraszam do dyskusji.
Choć najodpowiedniejszą osobą w tym temacie byli by muzealnicy,lub profesjonalni historycy.
 

Zawsze? Czepiałbym się. Trzcianka nie była polska przez 173 lata - od 1772 r. czyli I rozbioru Polski do 1945 r. - końca II WŚ. Nie wiem, co prawda, jaką nazwę miała przed 1772 r. ale chyba uznajemy to za nieistotne w temacie "Trzcianka zawsze niemiecka"? A przed I rozbiorem mieścina nasza kilka wieków przeżyła pod naszą flagą.

Chyba niemiecka ,ale ja nie historyk-to pewnie się mylę.

Też nie jestem historykiem, ale takie rzeczy, jak napisałem, to chyba powinniśmy wiedzieć...

Nowa Marchia (niem. Neumark) - prowincja Marchii Brandenburskiej, powstała w wyniku ekspansji margrabiów z domu askańskiego w XIII i XIV w. na ziemie pogranicza zachodniopomorsko-wielkopolskiego. W tym okresie jej granicę na południu określała linia dolnej Warty i Noteci, na zachodzie Odra do okolic Widuchowej, na wschodzie bieg rzeki Drawy, na północy zaś wbijała się klinem w ziemie środkowego Pomorza obejmując ziemię świdwińską. Nazwa "Nowa Marchia" ukształtowała się dopiero pod koniec XIV w., wcześniej tereny pogranicza pomorsko-wielkopolskiego określane były jako terra trans Oderam, czy marchia transoderana.

W latach 1402-1454/55 przejściowo znajdowała się pod rządami Krzyżaków. W 1482 r. przyłączono do niej ziemię krośnieńską, lubską i bobrowicką. Za rządów Jana kostrzyńskiego (1535-1571) Nowa Marchia była niezależnym państwem w ramach Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego; w jej skład wchodziła wówczas ziemia chociebuska i torzymska. Po 1571 r. powróciła do elektoratu Brandenburgii, dzieląc jej dalsze losy. Od 1701 r. stanowiła część Królestwa Prus, od 1871 Cesarstwa Niemieckiego, po I wojnie światowej w granicach Republiki Weimarskiej i III Rzeszy. Po II wojnie światowej większość obszaru Nowej Marchii znalazła się na terytorium Polski (obecne województwa lubuskie oraz zachodniopomorskie), natomiast Chociebuż pozostał w Niemczech.

zródło http://pl.wikipedia.org/

Czy ja napisałem (bo o tym że wyzwolenie drogo kosztuje to ja napisałem - nie mogłem się logować), że Trzcianka była cały czas niemiecka?
Natomiast przeciwny jestem takim stwierdzeniom jakie są w wypowiedzi "Anonima". To o nas stanowiono, a nie my stanowiliśmy o sobie. Mieliśmy więcej szczęścia niż inne narody. Polecam do odsłuchania co śpiewa nieodżałowany Jacek Kaczmarski w balladzie "Jałta".

we wspomnieniach Pauli Muller znajdują się dwa zdania nt. budowy trzcieneckiego mauzoleum:
http://remus.shidler.hawaii.edu/genes/netze/Schoenlanke/Schonlanke.htm
pzdr
ronin

Anonim, 9 luty, 2011 - 08:03 #

Prosze o przetlumaczenie tego tekstu na tej stronie na Jezyk polski. Z gory Wielkie Dzieki:-)

Mamy chyba na tym Forum speca od języka angielskiego to może by biegle przetłumaczył dla "Wspólnej Sprawy" ten text ?